Привіт! 🙋‍♀️Ласкаво просимо на сторінку "Словник термінів веб-дизайну українською"! Цей словник містить найважливіші терміни, які використовуються в вебдизайні, а також їхні англійські еквіваленти. Щоб знайти термін, який тебе цікавить, ти можеш скористатися пошуковою формою на верхній частині сторінки.
Якщо ти знаєш термін, який відсутній у словнику, ти можеш додати його. Для цього просто натисни кнопку "Додати термін" на верхній частині сторінки.
Ми сподіваємося, що цей словник буде тобі корисним!
Термін українською
Термін українською
Термін англійською
Термін англійською
Алфавіт словника
  • Всі
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Ґ
  • Д
  • Е
  • Є
  • Ж
  • З
  • И
  • І
  • Ї
  • Й
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Щ
  • Ь
  • Ю
  • Я
🇺🇦

Візуальна вага

🇬🇧
Visual weight

Термін у візуальному дизайні, який описує те, наскільки важким здається елемент на сторінці. Візуальна вага елементів на сторінці визначається різними факторами, такими як розмір, колір, форма та розташування.

🇺🇦

Вікно перегляду

🇬🇧
Viewport

Це видима область користувача вебсторінки. Вікно перегляду залежить від пристрою і на мобільному телефоні (смартфоні, айфоні) буде менше, ніж на екрані комп’ютера (десктопа, ноутбука).

🇺🇦

Візуальна ієрархія.

🇬🇧
Visual hierarchy

Метод візуального проектування, який використовується для організації інформації на сторінці таким чином, щоб користувач міг легко її зрозуміти.

🇺🇦

Теплова мапа

🇬🇧
Heat Map

Візуальне представлення даних, яке показує, як користувачі взаємодіють з веб-сайтом або додатком. Теплова мапа створюється шляхом відстеження руху курсору миші, кліків та інших взаємодій користувачів. Дані використовуються для створення карти, на якій більш темні області представляють області з більшою кількістю взаємодій, а світліші області представляють області з меншою кількістю взаємодій.

🇺🇦

Прототип

🇬🇧
Prototype

Ранній зразок або модель продукту або системи, який використовується для тестування концепції або процесу. Рівень деталізації прототипу залежатиме від мети прототипу.

🇺🇦

Історії користувачів

🇬🇧
User stories

Короткий, простий опис того, що користувач хоче зробити з продуктом або послугою. Історії користувачів використовуються в Agile-методології розробки програмного забезпечення для визначення вимог до продукту.

🇺🇦

Дорожня мапа користувача

🇬🇧
User Journey Map

Інструмент дизайну, який допомагає зрозуміти емоційні та поведінкові реакції користувача на взаємодію з продуктом або послугою. Дорожня мапа користувача відстежує досвід користувача з моменту, коли він вперше дізнається про продукт, до моменту, коли він його використовує регулярно.

🇺🇦

А/В-тестування (спліт-тест)

🇬🇧
A/B-testing

Метод дослідження, який використовується для порівняння двох або більше варіантів веб-сторінки, рекламного оголошення або іншого виду контенту. Мета А/В-тестування — визначити, який варіант є більш ефективним, наприклад, який варіант отримує більше кліків, реєстрацій або продажів.

🇺🇦

Акордеон меню

🇬🇧
Accordion menu

Це тип меню, який дозволяє користувачам розгортати та згортати розділи контенту. Це робиться за допомогою натискання на заголовок, який розгортає контент нижче нього.

🇺🇦

Панелі вкладок

🇬🇧
Tab Bar

Елемент інтерфейсу користувача, який дозволяє швидко переміщуватися між різними розділами програми або веб-сайту. Tab bar зазвичай розташований у нижній частині екрана і містить кілька вкладок, кожна з яких відповідає окремому розділу

🇺🇦

Бокова панель

🇬🇧
Sidebar

Це вузька область на сторінці, яка містить додаткову інформацію, пов'язану з основним контентом. Бокові панелі можуть містити навігацію, посилання на додаткові ресурси, контактну інформацію, а також інші елементи, які можуть бути корисні для користувачів.

🇺🇦

Стрічка/Фід

🇬🇧
Feed

Потік інформації, який відстежується користувачем або програмою. Він може включати новини, статті, публікації в соціальних мережах, а також інші види контенту.

🇺🇦

Модальне вікно

🇬🇧
Рopup

Блок, що містить в собі контент або повідомлення, яке вимагає від користувача взаємодії з ним, перед тим, як він зможе закрити його та повернутись до основного контенту.

🇺🇦

Підказка

🇬🇧
Tooltip

Це невелике інформаційне повідомлення, яке допомагає користувачам зрозуміти елемент або процесс в інтерфейсі

🇺🇦

Прогрес бар

🇬🇧
Progress Bar

Елемент, який допомагає у візуалізації того, на якому кроці знаходиться користувач.

🇺🇦

Степпер

🇬🇧
Stepper

Елемент керування, який дозволяє користувачам регулювати значення. Проте на відміну від повзунка, він дає можливість користувачам змінювати значення тільки в наперед визначених діапазонах у налаштованому кроці.

🇺🇦

Повзунок

🇬🇧
Slider Controls

Загальний елемент користувацького інтерфейсу, що використовується для вибору значення або діапазону значень

🇺🇦

Хлібні крихти

🇬🇧
BreadCrumbs

Навігаційний ланцюжок – це елемент навігації по сайту, який представляє собою шлях від домашньої сторінки сайту до сторінки, де знаходиться користувач.